📖 Before you watch — a study guide (key words, grammar & phrases) is ready for this video.
Samurai or Shogun members get it for every video.
1 / 3
すごいな、世界陸上。
Wow, the World Athletics Championships are amazing.
✎ な = casual exclamation · inverted word order (comment first, topic after) is common in speech
🔑 Sign up free to tap any word for its meaning & reading.
俺がこんぐらい足速かったら食い逃げしまくるけどな。
If I were this fast, I'd be dining and dashing (without paying) nonstop though.
✎ 〜かったら = 'if' (hypothetical) · 〜しまくる = do something excessively/like crazy · こんぐらい = casual これぐらい
🔑 Sign up free to tap any word for its meaning & reading.
最低だなあ。
That's the worst!
✎ 最低 = 'the worst / awful' · だな = casual self-directed remark
🔑 Sign up free to tap any word for its meaning & reading.
🈴 Kanji in Focus: All the kanji in this video 11
Tap any kanji to explore its readings & parts — a Samurai feature.
Comprehension quiz
Samurai or Shogun members can test their understanding of every video.
About the channel · 第2ラバーガールChannel【公式】
第2ラバーガールChannel is the official channel of the Japanese comedy duo Rubber Girl (ラバーガール), featuring short conedy sketches built around everyday situations that quickly turn absurd through funny misunderstandings. The natural, conversational Japanese and simple scenarios make it a fun way for learners to pick up casual phrases and hear real spoken rhythm and comic timing.
The creator The channel is run by the Japanese comedy duo Rubber Girl (ラバーガール).
Visit the channel on YouTube ↗More like this
Browse by topic
About this Makoto+ feature
Watch real Japanese YouTube videos with study tools layered on top — the current line shown large with furigana, tap any word for its reading and meaning, plus quizzes, dictation, shadowing and more. Every video is free to watch; your membership unlocks the study tools.
- Everyone — watch any video with the synced line, furigana, and English translation, free.
- Free account — tap any word for its reading & meaning, save words to your Word Bank, and use Flashcards.
- Samurai — every study tool: dictation, shadowing, comprehension quiz, pre-watch study guide + PDF, Anki export, playback speed, and grammar notes.
- Shogun — everything above, plus full transcript downloads, cross-video pronunciation search, and kanji deep-dive.
