Become a Makoto+ Shogun member to access this page immediately -- plus receive monthly downloads such as our Makoto e-zine and eBooks. Our Makoto+ Shogun plan is just $10 a month or $99 a year! Click here to sign up.
Enter your username or email address, and we’ll email you a secure link to log in—no password required.
Sorry! I used a kind of slangy English. It means ryokans are just as good as “rich resorts”. They don’t lose (負けていません) out to them. Does that make sense?
I couldn’t understand the translation of this sentence as following:
もう、リッチなリゾートに負けていませんよ！
(The rich resorts have nothing on ryokans!)
美先生, would you mind explaining a little bit more?
Thank you~
Sorry! I used a kind of slangy English. It means ryokans are just as good as “rich resorts”. They don’t lose (負けていません) out to them. Does that make sense?