正岡子規(まさおかしき))Masaoka Shiki雪(ゆき)とけて　雪駄(せった)の音(おと)のうれしさよyuki tokete setta no oto no ureshisa yoThe snow has melted

正岡子規(まさおかしき))Masaoka Shiki南天(なんてん)に　雪吹(ゆきふ)きつけて　雀鳴(すずめな)くnanten ni / yuki fubuki tsukete / suzume nakuAmongst the heavenly

正岡子規(まさおかしき))Masaoka Shiki新年(しんねん)の　白紙(はくし)とじたる　句帖(くちょう)かなshinnen no / hakushi tojitaru / kuchou kanaNew Year’s | bounded

正岡子規(まさおかしき))Masaoka Shiki初霜はつしもに　負まけて倒たおれし　菊きくの花はなhatsushimo ni / makete taoreshi / kiku no hanaFrom the  first

正岡子規(まさおかしき))Masaoka Shiki山深(やまふか)し　樫(かし)の葉落(はお)ちる　紅葉(もみじ)散(ち)るyama fukashi / kashi no ha ochiru / momiji chiru.Deep in

正岡子規(まさおかしき))Masaoka Shiki夏嵐なつあらし　机上きじょうの白紙はくし　飛とび尽つくす。natsu arashi / kijou no hakushi / tobi tsukusuA summer storm