松尾芭蕉(まつおばしょう)Matsuo Basho山路(やまじ)来(き)て　何(なに)やらゆかし　すみれ草(ぐさ)yamaji kite / nani yarayukashi / sumire gusaComing upon a mountain

松尾芭蕉(まつおばしょう)Matsuo Basho様々(さまざま)の事思(ことおも)い出(だ)す桜(さくら)かなsamazama no koto / omoidasu / sakura / kanaVarious matters |

松尾芭蕉(まつおばしょう)Matsuo Basho雪(ゆき)と雪(ゆき)　今宵(こよい)師走(しわす)の　名月(めいげつ)かyuki to yuki / koyoi shiwasu no / meigetsu kaSnow and

松尾芭蕉(まつおばしょう)Matsuo Basho初雪(はつゆき)や　水仙(すいせん)の葉(は)の　たわむまでhatsuyuki ya / suisen no ha no / tawamu madeThe first

松尾芭蕉(まつおばしょう)Matsuo Basho初(はつ)しぐれ猿(さる)も小蓑(しょうみの)をほしげ也(なり)。hatsu shigure saru mo komino o hoshige nariThe first late autumn

松尾芭蕉(まつおばしょう)Matsuo Basho門松(かどまつ)や　おもへば一夜(いちや)　三十年(さんじゅうねん)kado matsu ya / omoheba ichiya / sanjuunenThinking upon the kadomatsu,