
語源 Etymology
将軍 ShogunShogun opens this page and everything else on Makoto+
Shogun members get this page, every lesson and course on the site, the full Makoto back archive, and hundreds of interactive stories in the app. Members, log in and you’ll land right back here.
Best value: Shogun for $8.25 a month
将軍Shogun
$8.25 a month
Billed $99 a year · save $21
Everything in Samurai, plus:
- Hundreds of interactive stories
- Every Shogun lesson and article, the most on the site
- The full Makoto back archive, 100+ issues, to read on the web
- Every course free, now and in the future
- Kanji flashcards with spaced repetition, N5 to N1
- The haiku archive
- 20% off at TheJapanShop.com, plus occasional member-only sales
Renews yearly. Cancel anytime.
Or try monthly free for 7 days ($10 a month after)Prefer to try first? The monthly plan comes with 7 free days if you have not had that plan before. Cancel during the trial and you pay nothing.

Not ready for Shogun? Start with a free account.
Makoto+ Free
A free account gets you the Makoto+ Japanese Explorer with about a dozen interactive stories, monthly themes, fun words and phrases, the weekly sentence breakdown and shadowing, and the Hiragana and JLPT N5 Kanji courses.
Join freeNo card needed. Upgrade whenever you like.

I wasn’t able to translate the kanji into hiragana (i.e. no furigana) for pronounciation under the “cream puff” section. Would you be able to correct this? Thank you for your help. I really appreciate all the hard work you have put into your e-zine. It is most enjoyable. (とても楽しみにいます。)
Thanks! I just added furigana. Let me know if you need anything else.
Thank you for including the Romanji on at least the first few entries. I’m a slow learner and the Romanji really helps me to learn the characters …
Thanks! But I would HIGHLY recommend getting off the romaji crutch as soon as possible. I would suggest spending the next two weeks mastering hiragana. As a member, you have access to our Hiragana course here: https://makotoplus.com/makoto-courses/hiragana-course/
I know it may seem like a waste of time, but believe me, a thorough knowledge of hiragana will pay rich dividends. 🙂
Etymology? Thank you for this topic here – I really love it!
Thank you! I enjoy it too. It makes the language more alive and interesting.
Thank you for this topic here! I really love it